| Titre : | Derrière la VF de Spy x Family (2024) |
| Auteurs : | Charline Coeuillas |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Le Monde des ados. Hors-série (020, 06/2024) |
| Article : | p.70-71 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés: | manga (bande dessinée) / technique de la traduction |
| Résumé : | Interview de Satoko Fujimoto, traductrice de mangas, et Nathalie Bougon, adaptatrice littéraire, qui adaptent en français la série "Spy x Family" : travail de traduction des dialogues et des onomatopées ; difficultés rencontrées. |
| Nature du document : | documentaire |
| Genre : | Article de périodique |
CDI-Collège Lycée Saint Pierre
Bienvenue sur le portail PMB du CDI du collège-lycée Saint-Pierre - Saint-Brieuc
Accueil
Se connecter
Adresse
CDI-Collège Lycée Saint Pierre16 rue Saint pierre 22000 Saint-Brieuc
France
contact